O que foi que eu vivi,
o que foi que vi e não me lembro,
o que foi que senti e ainda sinto
que me confunde e aflige a alma
e que, por vezes, chega a parecer coisa sagrada,
mas sendo unicamente meu o trauma?
Por onde foi que eu passei que deixou em mim esse rastro de betume,
essa manta de névoa, esse filtro fosco
que afoga a luz, entorpece a visão e embaça o lume?
Quantas mortes presenciei, sofri ou causei,
quantas tragédias testemunhei, impotente e desgraçada,
e a quantas logrei escapar, traindo aqueles a quem amava?
É aflito o meu espírito, é nervoso e acovardado.
Se algo adquiri nesta vida, foi o dom da compaixão.
Mas a compaixão é destinada a outrem; a mim, não.
Poetry in Three (or more) Languages. [FOR THOSE OF YOU VIEWING THIS SITE ON A MOBILE DEVICE, PLEASE READ THE POEMS IN LANDSCAPE ORIENTATION FOR THE SAKE OF CORRECT LINE BREAKS.]